© Lorem ipsum dolor sit Nulla in mollit pariatur in, est ut dolor eu eiusmod lorem 2014
Chronologie
Arbeitskreis Glenfield
1993: 21. - 25 Okt. Besuch aus Glenfield in Stelle
25 Peronen, erstes offizielles Gespräch im
Rathaus mit Bürgermeister und Ratsfraktionen
Mitglieder des Partnerschaftsausschusses
Nach Abschluss der umfangreichen Vorbereitungsarbeiten freuen sich 1993 die Mitglieder des Partnerschaftsausschusses auf ihre Gäste aus Glenfield.1995: 20. August
Als 1995 der Freundschaftsvertrag, der
ein Vorläufer des Partnerschaftsvertrages
ist, in Glenfield unterzeichnet wurde,
pflanzte die Steller Delegation einen
Freundschaftsbaum. Hier sehen Sie Birgit
Bremer (hinten) und Angela Ingwersen bei
der Arbeit.
1997
Stelle Schildenthüllung
Nach
der
Unterzeichnung
des
Partnerschaftsvertrages
am
23.08.1997
wurde
das
Partnerschaftsschild
am
Ortseingang
in
der
Nähe
des
Steller
Wasserturms feierlich enthüllt.
Das
Foto
zeigt
die
beiden
Bürgermeister
Mike Neal (links) und Bernd Degel (rechts).
1997
Pflanzung der Eiche
Diese
Eiche
wurde
am
23.
August
1997
als
sichtbares
Zeichen
der
Partnerschaft
zwischen
Glenfield
und
Stelle
von
Stuart
Galloway
und
Riet
Hirschleber
in
Anwesenheit vieler Bürger gepflanzt.
1998
Vertragsunterzeichnung
in Glenfield
1998
Glenfield
Schildenthüllung
Enthüllung
eines
Hinweisschildes
in
Glenfield
am
23.
Mai
1998
durch
die
beiden
Bürgermeister
Bernd
Degel
(links)
und
Berry
Neal
anlässlichder
Gegenunterzeichnung
des
am
23.
08.
1997
in
Stelle
geschlossenen
Partnerschaftsvertrages.
2000
Glenfield
I
n
Glenfield
gibt
es
seit
2000
den
„Stelle
Way“.
An
der
feierlichen
Enthüllung
des
Straßenschildes
nahm
auch
eine
Delegation
aus
Stelle
teil.
Auf
dem
Foto
sehen
Sie
(von
links):
Barry
Garner,
den
Chairman
(Landrat)
des
Blaby-Distrikts,
zu
dem
Glenfield
gehört,
David
Lancester,
den
Bürger-
meister
von
Glenfield,
und
den
Steller
Bürgermeister, Bernd Degel.
2007
Berlinreise
Am
25.
August
fuhren
wir
mit
unseren
Gästen
nach
Berlin.
Dort
besichtigten
wir
zunächst
das
Bundestagsgebäude
(Foto)
und
machten
anschließend
eine
dreistündige
Stadtrundfahrt.
Mit
einem
gemeinsamen
Abendessen
beendeten
wir den interessanten Tag.
23.08.1997
Autobegrüßung
2009
Besuch aus Glenfield
Wegweiser
Einweihung
am Rathaus Stelle
2011 Steller Schüler zu Besuch nach Glenfield
August 2013
Glenfielder in Stelle:
Rathausführung in Hannover,
Stadtrundfahrt Hannover,
Besichtigung der Herrenhäuser Gärten.
Besuch bei Airbus in Hamburg
2014: Zu Besuch in Glenfield
Besichtigung von Museum von Bosworth
(Schlacht bei Bosworth, Richard III.+),
Brauerei Belvoir Brewery,
Landsitz der Queen Schloss Sandringham.
2015: August
Glenfielder in Stelle: Besichtigung der Fa. Feldbinder in Winsen, Fahrt nach Schwerin
(Stadtrundfahrt, Tour mit der „Weißen Flotte“ auf dem Schweriner See).
2016: Mai
Steller in Glenfield: Besichtigung der Kathedrale in Leicester, Visitor Centre Richard III.,
Kathedrale in Coventry,Transportmuseum (PKW, LKW, Motorräder, Fahrräder).
Glenfielder in Stelle vom 22.08 bis 26.08.: Fahrt nach Hamburg;
Rathausführung, Besichtigung der Mahnmals St. Nikolai, Besuch der Englischen Kirche.
Ausfahrt ins Wendland zu den Rundlingsdörfern Lübeln (Museum) und Satemin,
nach Dömitz an der Elbe (Festung, ehemalige Grenze, Stadtrundgang).
2011: August
Glenfielder in Stelle, Gemäldeausstellung Andrew Dibben, Fahrt nach
Wolfsburg und Celle.
2012: Steller in Glenfield
2007
Dieser
Stein
erinnert
in
Stelle
an
den
Tag
der
Unterzeichnung
des
Vertrags
mit
Glenfield.
Der
Ort
liegt
an
der
Westgrenze
der
Stadt
Leicester
(etwa
150
km
nordnord-westlich
von
London).
Er
wurde
auf
dem
Rathausplatz
in
Stelle
in
der
Mauer
bei
den
Fahnenstangen
eingelassen.
Alle Fotos: Wendt/Fiedler
2017: August
In diesem Jahr sollen zwei besondere Geburtstage zusammen gefeiert werden, und hierzu sind Steller
Bürger/Innen herzlich eingeladen: 20 Jahre Partnerschaft mit Glenfield und 25 Jahre mit Plouzané. Das
offizielle Besuchs-programm beginnt am Freitag, dem 25. August 2017 im Rathaus, und die
Festveranstaltung soll am Samstag, den 26. August 2017 in der Schulsport-halle/Stelle stattfinden.
Die Arbeitskreise Glenfield (AKG) und Plouzané (AKP) würden sich über Besucher am 26.08.2017 sehr
freuen.
Für diese Veranstaltung wird ein unterhaltsames Programm vorbereitet.
Übrigens: Wer an der Ausfahrt des Arbeitskreises für ältere Mitbürger am 20.4.2017 nach Hamburg
(Elbphilharmonie) nicht teilnehmen konnte, hat die Gelegenheit diese Schiffsreise mit uns (AKG und
AKP) am Sonntag, den 27.08.2017 nachzuholen. Nähere Informationen unter 04174 - 3173.
1989: Erster (Brief-) Kontakt über das Joint Twinning Committee
1990: 25. April - 1. Mai - Erste Delegation des PSA (4 Personen in Glenfield
1991: 19. - 23. Okt - 10 köpfige Delegation aus Glenfield in Stelle
1992: 19. - 29. Juni - Einweihung „Park House“ in Glenfield
Erster offizieller Kontakt zwischen Glenfield und Stelle.1992: 17. - 21. Sept. - Erste größere Delegation (16 Personen) von Stelle nach Glenfield
Empfang bei „Bürgermeisterin“ Beryl Scott
1994: 24. - 25 Okt
1.
Schüleraustausch
(19
Schülerinnen
und
Schüler)
unter
der
Leitung
von
Jürgen
Wörbel
und
Angela
Ingwersen.
1995: 2. - 9. Juni
Gruppe
von
Schülerinnen
und
Schüler
(24
Personen)
aus Glenfield in Stelle.
1995: 17. - 31. Juli
6
Mitglieder
des
Vereins
Christlicher
Pfadfinder
aus
Fliegenberg
waren
Gäste von Pfadfindern im englischen Glenfield.
1995: 26.-27. August
13. Tennis-Herren-Doppelturnier in Ashausen erstmali mit einem Doppel aus Glenfield
1995: 6.-10. Okt.
Anläßlich des 100jährigen Bestehens des Parich Council begrüßt dessen damaliger
Vorsitzender, Ken Russel, 10 Steller Bürger
1996: 20.-21. April
„Glenfield-Tage“ in der Bücherei Stelle
1996: 19. Juni
Steller Gemeinderat beschließt die Partnerschaft mit Glenfield in 19971996: 14. - 19. August
Glenfield Besuch in Stelle, Schwerpunkte Kitche und Jugend.1996: 29. Aug. - 9. Sept.
26 Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren und die drei Begleiter Rosemarie Jäger, Otilla Niclas und Rudolf Gehrke fahren nach Glenfield1997: 15 April
Der Parish Council von Glenfield beschließt einstimmig die offizielle Partnerschaft mit der Gemeind Stelle.
Hartmut Fiedler
1997: 23. August
Vertragsunterzeichnung in Stelle
Arbeitskreis Glenfield AKG Stelle
Der
Abschluss
des
Partnerschaftsvertrags
zwischen
Stelle
und
der
Kommune
Glenfield
in
Leicestershire
(Großbritannien)
war
Teil
der 800-Jahr-Feiern von Stelle.
Bürgermeister
Bernd
Degel
und
Mike
Neal
unterzeichneten
die
Urkunden
im
Beisein
von
Vertretern
aus
Notodden/Norwegen,
Plouzané/Frankreich und Ikast/Dänemark
1990: 13. - 17. Sep
Erste Delegation aus Glenfield
Der
ersten
Delegation
aus
Glenfield
zeigten
wir
im
September
1990,
während
eines
ausgiebigen
Rundgangs
durch
Stelle,
auch die Fertighausausstellung.
Hier
sehen
Sie
(v.
l.
n.
r.):
Rolf
(†)
und
Rauthgundis
Bischof
vom
Steller
Partnerschaftsausschuss
(PSA)
mit
ihren
Gästen
Stuart
&
Vivian
Galloway,
die
mit
ihrem
Baby
Sophie
und
Angela
Miles
kamen.
Rechts
stehen
sowohl
Hans
und
Riet
Hirschleber als auch Eckard Wendt vom PSA.
Group of students visiting Glenfield in 1994
Group of students visiting Stelle in 1995
Besuchergruppe in Stelle 2003
Group from Glenfield visiting Stelle in 2003
Besuchergruppe in Glenfield 2006
Group from Stelle visiting Glenfield in 2006
Together we visited the Parliament
of the Federel Republic of Germany.
Besuchergruppe in Stelle 2008
Group from Glenfield visiting Stelle in 2008
TC-Stelle
Wir spielten wir in paar internationale Tennis-Matches.
We played a few international tennis matches.
2018:
Steller reisen nach Glenfield: Festung Kenilworth Castle, Althorp House (Familie Spencer, Princess
Diana), Besichtigung des Flugzeug-Museums bei Coventry und der Triumph-Motorradfabrik.
© Lorem ipsum dolor sit Nulla in mollit pariatur in, est ut dolor eu eiusmod lorem 2014
Arbeitskreis Glenfield
1990: Erste Delegation aus Glenfield
Der
ersten
Delegation
aus
Glenfield
zeigten
wir
im
September
1990,
während
eines
ausgiebigen Rundgangs durch Stelle, auch die Fertighausausstellung.
Hier
sehen
Sie
(v.
l.
n.
r.):
Rolf
(†)
und
Rauthgundis
Bischof
vom
Steller
Partnerschaftsausschuss
(PSA)
mit
ihren
Gästen
Stuart
&
Vivian
Galloway,
die
mit
ihrem
Baby
Sophie
und
Angela
Miles
kamen.
Rechts
stehen
sowohl
Hans
und Riet Hirschleber als auch Eckard Wendt vom PSA.
1993 : Mitglieder des Partnerschaftsausschusses
Nach Abschluss der umfangreichen Vorbereitungsarbeiten freuen sich 1993 die Mitglieder des Partnerschaftsausschusses auf ihre Gäste aus Glenfield.
Chronologie 1989 - 1997
Als 1995 der
Freundschaftsvertrag,der ein
Vorläufer des
Partnerschaftsvertrages ist, in
Glenfield unterzeichnet wurde,
pflanzte die Steller Delegation
einen Freundschaftsbaum. Hier
sehen Sie Birgit Bremer (hinten)
und Angela Ingwersen bei der
Arbeit.
Foto; E. Wendt
1997:Vertragsunterzeichnung in
Stelle
Arbeitskreis Glenfield AKG Stelle
Der
Abschluss
des
Partnerschaftsvertrags
zwischen
Stelle
und
der
Kommune
Glenfield
in
Leicestershire
(Großbritannien)
war
Teil
der
800-Jahr-Feiern
von
Stelle.
Bürgermeister
Bernd
Degel
und
Mike
Neal
unterzeichneten
die
Urkunden
im
Beisein
von
Vertretern
aus
Notodden/Norwegen,
Plouzané/Frankreich
und
Ikast/Dänemark
1997: Schlidenthüllung in Stelle
Nach
der
Unterzeichnung
des
Partnerschaftsvertrages
am
23.08.1997
wurde
das
Partnerschaftsschild
am
Ortseingang
in
der
Nähe
des
Steller
Wasserturms
feierlich
enthüllt.
Das
Foto
zeigt
die
beiden
Bürgermeister
Mike Neal (links) und Bernd Degel (rechts).
1997: Pflanzung der Eiche
Diese
Eiche
wurde
am
23.
August
1997
als
sichtbares
Zeichen
der
Partnerschaft
zwischen
Glenfield
und
Stelle
von
Stuart
Galloway
und
Riet
Hirschleber in Anwesenheit vieler Bürger gepflanzt.
1998
Vertragsunterzeichnung in Glenfield
1998 Glenfield Schildenthüllung
Enthüllung
eines
Hinweisschildes
in
Glenfield
am
23.
Mai
1998
durch
die
beiden
Bürgermeister
Bernd
Degel
(links)
und
Berry
Neal
anlässlich
der
Gegenunterzeichnung
des
am
23.
08
1997
in
Stelle
geschlossenen
Partnerschaftsvertrages.
2007: Berlinreise
Am
25.
August
fuhren
wir
mit
unseren
Gästen
nach
Berlin.
Dort
besichtigten
wir
zunächst
das
Bundestagsgebäude
(Foto)
und
machten
anschließend
eine
dreistündige
Stadtrundfahrt.
Mit
einem
gemeinsamen
Abendessen
beendeten
wir
den interessanten Tag.
Dieser Stein erinnert in Stelle an den Tag der
Unterzeichnung des Vertrags mit Glenfield. Der Ort liegt an
der Westgrenze der Stadt Leicester (etwa 150 km nordnord-
westlich von London). Er wurde auf dem Rathausplatz in
Stelle in der Mauer bei den Fahnenstangen eingelassen.
2008 Autobegrüßung
2009 Besuch aus Glenfield
Wegweiser Einweihung am Rathaus Stelle
2011: Steller Schüler zu Besuch nach Glenfield
August 2013:
Glenfielder
in
Stelle:
Rathausführung
in
Hannover,
Stadtrundfahrt
Hannover,
Besichtigung
der
Herrenhäuser
Gärten; Besuch bei Airbus in Hamburg
August 2011: Glenfielder in
Stelle, Gemäldeausstellung
Andrew Dibben, Fahrt nach
Wolfsburg und Celle.
2012: Steller in Glenfield
2014
Zu Besuch in Glenfield
Juni
2014:
Steller
in
Glenfield:
Besichtigung
von
Museum
von
Bosworth
(Schlacht
bei
Bosworth,
Richard
III.+),
Brauerei
Belvoir
Brewery,
Landsitz
der
Queen
Schloss
Sandringham.
August 2015:
Glenfielder in Stelle: Besichtigung der Fa. Feldbinder in Winsen,
Fahrt nach Schwerin
(Stadtrundfahrt, Tour mit der „Weißen Flotte“ auf dem Schweriner
See).
Mai 2016:
Steller in Glenfield: Besichtigung der Kathedrale in
Leicester, Visitor Centre Richard III.,
Kathedrale in Coventry,Transportmuseum (PKW, LKW,
Motorräder, Fahrräder).
2017:
Glenfielder in Stelle: Schifffahrt auf der Elbe nach Hamburg,
Besichtigung der Elbphilharmonie; Fahrt
nach Bispingen zu Iserhadsche
.
20-jähriges Bestehen der Partnerschaft Stelle Glenfield (25 Jahre
Stelle Plouzane), große Festabend in
der Steller Schulsporthalle.
2018:
Steller reisen nach Glenfield: Festung Kenilworth Castle, Althorp
House (Familie Spencer, Princess
Diana), Besichtigung des Flugzeug-Museums bei Coventry und der
Triumph-Motorradfabrik.
August 2019: Glenfielder in Stelle vom 22.08 bis 26.08.: Fahrt
nach Hamburg;
Rathausführung, Besichtigung der Mahnmals St. Nikolai, Besuch
der Englischen Kirche.
Ausfahrt ins Wendland zu den
Rundlingsdörfern Lübeln (Museum) und Satemin, nach Dömitz an
der Elbe (Festung,
ehemalige Grenze, Stadtrundgang).
Fotos: Fiedler/Wendt
Arbeitskreis Glenfield
Chronologie 1989 - 1997
1990: Erste Delegation aus Glenfield
Der
ersten
Delegation
aus
Glenfield
zeigten
wir
im
September
1990,
während
eines
ausgiebigen
Rundgangs
durch Stelle, auch die Fertighausausstellung.
Hier
sehen
Sie
(v.
l.
n.
r.):
Rolf
(†)
und
Rauthgundis
Bischof
vom
Steller
Partnerschaftsausschuss
(PSA)
mit
ihren
Gästen
Stuart
&
Vivian
Galloway,
die
mit
ihrem
Baby
Sophie
und
Angela
Miles
kamen.
Rechts
stehen
sowohl
Hans
und
Riet
Hirschleber
als
auch
Eckard
Wendt
vom
PSA.
1993 : Mitglieder des
Partnerschaftsausschusses
Nach Abschluss der umfangreichen Vorbereitungsarbeiten freuen sich 1993 die Mitglieder des Partnerschaftsausschusses auf ihre Gäste aus Glenfield.
Als 1995 der Freundschaftsvertrag,
der
ein
Vorläufer
des
Partnerschaftsvertrages
ist,
in
Glenfield
unterzeichnet
wurde,
pflanzte
die
Steller
Delegation
einen
Freundschaftsbaum.
Hier
sehen
Sie
Birgit
Bremer
(hinten)
und
Angela
Ingwersen
bei
der Arbeit.
1997: Vertragsunterzeichnung in Stelle
Arbeitskreis Glenfield AKG Stelle
Der Abschluss des Partnerschaftsvertrags
zwischen Stelle und der Kommune Glenfield
in Leicestershire (Großbritannien) war Teil
der 800-Jahr-Feiern von Stelle.
Bürgermeister Bernd Degel und Mike Neal
unterzeichneten die Urkunden im Beisein von
Vertretern aus Notodden/Norwegen,
Plouzané/Frankreich und Ikast/Dänemark
1997: Schlidenthüllung in Stelle
Nach der Unterzeichnung des
Partnerschaftsvertrages am 23.08.1997
wurde das Partnerschaftsschild am
Ortseingang in der Nähe des Steller
Wasserturms feierlich enthüllt. Das Foto
zeigt die beiden Bürgermeister Mike Neal
(links) und Bernd Degel (rechts).
1997: Pflanzung der Eiche
Diese
Eiche
wurde
am
23.
August
1997
als
sichtbares
Zeichen
der
Partnerschaft
zwischen
Glenfield
und
Stelle
von
Stuart
Galloway
und
Riet
Hirschleber
in
Anwesenheit vieler Bürger gepflanzt.
1998
Vertragsunterzeichnung
in Glenfield
1998 Glenfield Schildenthüllung
Enthüllung
eines
Hinweisschildes
in
Glenfield
am
23.
Mai
1998
durch
die
beiden
Bürgermeister
Bernd
Degel
(links)
und
Berry
Neal
anlässlich
der
Gegenunterzeichnung
des
am
23.
08 1997 in Stelle geschlossenen Partnerschaftsvertrages.
2000: Glenfield
In
Glenfield
gibt
es
seit
2000
den
„Stelle
Way“.
An
der
feierlichen
Enthüllung
des
Straßenschildes
nahm
auch
eine
Delegation
aus
Stelle
teil.
Auf
dem
Foto
sehen
Sie
(von
links):
Barry
Garner,
den
Chairman
(Landrat)
des
Blaby-Distrikts,
zu
dem
Glenfield
gehört,
David
Lancester,
den
Bürger-meister
von Glenfield, und den Steller Bürgermeister, Bernd Degel.
2007: Berlinreise
Am
25.
August
fuhren
wir
mit
unseren
Gästen
nach
Berlin.
Dort
besichtigten
wir
zunächst
das
Bundestagsgebäude
(Foto)
und
machten
anschließend
eine
dreistündige
Stadtrundfahrt.
Mit
einem
gemeinsamen
Abendessen
beendeten wir den interessanten Tag.
2008 Autobegrüßung
2009 Besuch aus Glenfield
Wegweiser Einweihung am Rathaus Stelle
Dieser Stein erinnert in Stelle an den Tag der
Unterzeichnung des Vertrags mit Glenfield. Der Ort
liegt an der Westgrenze der Stadt Leicester (etwa 150
km nordnord-westlich von London). Er wurde auf
dem Rathausplatz in Stelle in der Mauer bei den
Fahnenstangen eingelassen.
2011: Steller Schüler zu Besuch nach Glenfield
August 2013:
Glenfielder
in
Stelle:
Rathausführung
in
Hannover,
Stadtrundfahrt
Hannover,
Besichtigung der Herrenhäuser Gärten;
Bild: Besuch bei Airbus in Hamburg
2014 Zu Besuch in Glenfield
Juni
2014:
Steller
in
Glenfield:
Besichtigung
von
Museum
von
Bosworth
(Schlacht
bei
Bosworth,
Richard
III.+),
Brauerei
Belvoir
Brewery,
Landsitz der Queen Schloss Sandringham.
August 2011: Glenfielder in
Stelle, Gemäldeausstellung
Andrew Dibben, Fahrt nach
Wolfsburg und Celle.
2012: Steller in Glenfield
© Lorem ipsum dolor sit Nulla in mollit pariatur in, est ut
dolor eu eiusmod lorem 2014
August 2015:
Glenfielder in Stelle: Besichtigung der Fa. Feldbinder in
Winsen, Fahrt nach Schwerin
(Stadtrundfahrt, Tour mit der „Weißen Flotte“ auf dem
Schweriner See).
Mai 2016:
Steller in Glenfield: Besichtigung der Kathedrale in
Leicester, Visitor Centre Richard III.,
Kathedrale in Coventry,Transportmuseum (PKW,
LKW, Motorräder, Fahrräder).
2017:
Glenfielder in Stelle: Schifffahrt auf der Elbe nach Hamburg,
Besichtigung der Elbphilharmonie; Fahrt
nach Bispingen zu Iserhadsche.
20-jähriges Bestehen der Partnerschaft Stelle Glenfield (25
Jahre Stelle Plouzane), große Festabend in
der Steller Schulsporthalle.
2018:
Steller reisen nach Glenfield: Festung Kenilworth Castle,
Althorp House (Familie Spencer, Princess
Diana), Besichtigung des Flugzeug-Museums bei Coventry und
der Triumph-Motorradfabrik.
August 2019: Glenfielder in Stelle vom 22.08 bis 26.08.:
Fahrt nach Hamburg;
Rathausführung, Besichtigung der Mahnmals St. Nikolai,
Besuch der Englischen Kirche.
Ausfahrt ins Wendland zu den
Rundlingsdörfern Lübeln (Museum) und Satemin, nach
Dömitz an der Elbe (Festung,
ehemalige Grenze, Stadtrundgang).
Fotos: Fiedler/Wendt
